Mi Smart Band 4(CN版)の言語を英語にする

Android
この記事は約4分で読めます。
この記事を書いたひと
にゃぁ㌠

主にDQX(ドラゴンクエスト10)で活動していました(過去形)。
ゲーム記事多めです。
コロコロとかわる「好きなこと」だけを書いています。
なにかありましたらツイッターまでお気軽にご連絡ください(๑>ڡ<๑)

にゃぁ㌠をフォローする
日本語化について

Amazonで販売開始されているMi Smart Band 4のファームウェアバージョンと、CN版のファームウェアバージョンは同じものになっていますが、CN版では、現在も公式な日本語化は行うことができません。

CN版は海外通販では、送料込み2,500円くらいで販売されているので、まだまだCN版のお得感はあるのですが、そろそろMi Smart Band 5の噂も出始めていますので、お買い求めはお早めに。

更新履歴
  • 2019-07-25
    設定方法が間違っていたので修正しました

    ☆ (๑’ڡ<๑)テヘペロッ!

  • 2019-08-05
    対策された気がする

    曜日も画像で表示するウォッチフェイスにして対応してますが、設定画面が難儀しますね。。。まぁ使うの輝度くらいですけど。

  • 2019-08-06
    設定し直したら英語になりました

    同期がおかしくなるタイミングで戻ることがあるみたい。

  • 2019-12-09
    Xiaomi 公式に日本進出(Amazonに出店)

    取り扱いがあるものは日本語化されているものとのこと。

  • 2020-01-12
    CN版の日本語化対応について追記

    まだ来ていない模様。

2019-07-16現在、Mi Band 4は、グローバルバージョンとチャイニーズバージョンが販売されていてCN版の方が安いです。機能的な違いはありません。

CN版かっちゃうよねー‪(*´꒳`∩)‬

Mi Band 4本体の表示言語は、連携したスマホの表示言語に準拠するのですが、CN版ではスマホの言語が日本語だと、中国語になってしまいます。

調べてみると、どうやらMi Band 3の時は、しばらく後のファームウェアアップデートで日本語にも対応したそうなので、いずれ日本語に変更できるときが来そうですが、いまのところMi Fitアプリに言語を変更するオプションは存在していません。

スマホの表示言語を英語にすればMi Band 4側の表示言語も英語になりますが、それだとスマホが「ずっと英語のターン」になるので、現実的ではないですよね。

無理‪(*´꒳`∩)‬

じゃぁ中国語のままで使うのかって話になるわけですが、まぁ曜日が日月火水木金土ではなく、周(周一〜周七)になるのがガマンできれば数字は共通ですから、文字盤的なものは良いと出来ても、本体機能を設定するときの表示キャプションが中国語だと「え、これOKすると何が起こるの?」ってなりがちなので、今のところ「Mi Band 4本体だけを英語に設定する方法」が、よりベターな選択肢となります。

本体だけを英語にするには、Google PlayからMi Bandage(アプリ内課金あり)をダウンロードして設定するのが今のところオススメのようなので、それに習います。

今の所、iPhone向けにMi Bandageは無いようですが、探してみるとamaztoolやAmazfacesあたりがあやしいので、調べてみても良さそう。

Mi Bandage for Mi Band and Amazfit - Google Play のアプリ
サポートされているデバイス: + Mi Band 5, Mi Band 4, Mi Band 3, Mi Band 2, Mi Band HRX + Amazfit GTS, Amazfit GTR, Amazfit Verge Lite, Amazfit Bip S, Amazfit Bip/Lite, Amazfi...

20時で1014歩って少なすぎ?こまけえこたぁいいんだよ!っていうか風邪で寝てたんです!ゴホゴホ‪(*´꒳`∩)

さて。

Mi Bandageアプリを起動したら、虫眼鏡のマークみたいなところを押してください。

周囲を検索して、Mi Band 4を探すのでタップします。

連携したら、MI BAND 4ってなってるボタンをタップしてください。

画面が遷移したら下のタブからSettingをタップします。

Languageをタップし、DefaultからEnglishに変更します。

即時反映されます。

Mi bandageは、Mi Band 4を便利に使うためにいろいろできるようにするツールなのですが、日本語のアプリではないので英語がわからなければ使いづらいツールです。が、とりあえず表示言語をかえる目的だけに使う場合、アプリ内課金する必要はありません。

使わないなら二度と立ち上げないしね‪(*´꒳`∩)‬

ただしアンインストールすると表示言語がCNに戻るようなので、インストールはして置かなければならないようです。

わたしは睡眠データのエクスポートとか、通知の拡張をしたかったので課金しました。300円くらいだし。投げ銭程度に。

  1. こんにちは!
    mi band4 CN版ユーザーです。
    言語設定を中国語から英語にしたくて調べていたらこちらのページにたどり着きました!
    アプリを入れてこの通りに設定してみましたが、表示が中国語のままです(泣)
    今現在、アプリのほうは日本語対応になって使いやすくなっています。
    バージョンが違うからでしょうか。
    他に設定方法があれば教えていただきたいです。
    よろしくお願いします。

    • >まーや様
      ご質問ありがとうございます!
      ご指摘の通り、現在のバージョンでは英語に出来たとしても、なにかのタイミングで戻ってしまうような状況です。
      日本語版が販売され始めてから顕著なので、修正が入ったかもしれませんね〜残念です_(:3 」∠)_

  2. ミーバント4ユーザーです!
    「ステータス」など少し文字がかっこ悪くて、私も英語化しています。
    しかし、LINEなどメッセージはどうしても日本語なので、???と文字化けしてしまいます。
    英語化のまま、メッセージなどの日本語も文字化けさせずに表示する方法はありますでしょうか。
    よろしくお願いします。

    • >しんさん様
      私のMi Band 4ではバージョンアップする前から文字化けしていなかったので、ちょっとわかりませんです。すみません_:(´ཀ`」 ∠):_

タイトルとURLをコピーしました